-
1 плохо одетый
1) General subject: out at elbows, ill-dressed2) Rare: threadbare3) Australian slang: daggy5) Logistics: ill-clad -
2 плохо одетый
advgener. a la pura penca, desgalichado (о человеке) -
3 плохо одетый
advgener. nu -
4 плохо одетый
advgener. malmesso, sbricio, affagottato, malvestito, scalcagnato, vestito dimessamente -
5 плохо одетый
• chatrně oděný -
6 плохо одетый
-
7 плохо одетый человек
General subject: scarecrowУниверсальный русско-английский словарь > плохо одетый человек
-
8 плохо одетый человек
-
9 придурковатый и плохо одетый человек
Australian slang: gumbyУниверсальный русско-английский словарь > придурковатый и плохо одетый человек
-
10 старомодно и плохо одетый человек
Diccionario universal ruso-español > старомодно и плохо одетый человек
-
11 mal fichu плохо одетый
Dictionnaire russe-français universel > mal fichu плохо одетый
-
12 одетый
-
13 хорошо одетый
part.gener. (плохо) buen (mal) portado -
14 ill-clad
-
15 chatrně oděný
-
16 соптырий
плохо одетый, неряшливый, грязный человек. Мо дене тиде соптырий рвезе нуным (йоча-влакым) савырен кертын? Л. Яндаков. Чем мог привлечь детей этот плохо одетый парень? Соптырий кува пурыш, Омсадӱ р гычак тӧ чыш ызгаш. В. Колумб. Вошла неряшливая старуха, с порога пыталась ругаться.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > соптырий
-
17 dingy
adjective1) тусклый, выцветший2) темный, грязный (от сажи, пыли); закоптелый3) сомнительный (о репутации)4) плохо одетый, обтрепанный* * *(a) неяркий; плохо одетый; сомнительный; тусклый* * *выцветший, тусклый, мрачный* * *[din·gy || 'dɪndʒɪ] adj. тусклый, выцветший, грязный, закоптелый, темный; плохо одетый, обтрепанный; сомнительный* * *выцветшийгрязенгрязныйзакоптелыйобтрепанныйсомнительныйтемныйтусклый* * *1) выцветший, тусклый, мрачный (о цвете) 2) а) диал. грязный б) перен. пошлый, скабрезный; с запятнанной репутацией, с сомнительной репутацией 3) поношенный -
18 frumpy
-
19 паськӧма
1) одетый;лёк паськӧма — плохо одетый; тӧвся паськӧма — в зимней одеждебур паськӧма — хорошо одетый;
2) одетый и обутый (обеспеченный одеждой, обувью)◊ Мам яй паськӧма — совсем голый, в чём мать родила
-
20 threadbare
adjective1) потертый, изношенный2) бедно одетый3) избитый (о шутке, доводе и т. п.)Syn:trite* * *1 (0) в поношенной одежде; не новый; плохо одетый2 (a) избитый; изношенный; оборванный; потертый; потрепанный; старый3 (r) приевшийся* * *изношенный, обветшалый, потертый, старый* * *adj. потертый, обшарпанный, изношенный, избитый (о доводе), слабый, бедно одетый* * *избитыйизношенизношенныйистасканныйотношенпотертый* * *1) изношенный 2) перен. банальный, избитый (о шутке, изречении и т.д.) 3) бедно одетый
См. также в других словарях:
Щербакова Г.Н. — Щербакова Г.Н. Щербакова Галина Николаевна Российская писательница. Афоризмы, цитаты Щербакова Г.Н. биография • Мой народ впадает в ненависть поразительно легко. Это его кайф. Знаю и другое: нет силы, которая может это изменить. Мы народ великий … Сводная энциклопедия афоризмов
гольтепа — беднота, плохо одетый человек , олонецк. (Кулик.) От голый … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
ЗАМУХРЫШКА — ЗАМУХРЫШКА, замухрышки, муж. и жен. (разг. фам.). Невзрачный, незаметный, плохо одетый, неряшливый человек. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ОБДЁРГАННЫЙ — ОБДЁРГАННЫЙ, обдёрганная, обдёрганное; обдёрган, обдёргана, обдёргано (разг.). 1. прич. страд. прош. вр. от обдергать. 2. только полн. Плохо одетый обтрепанный. «Ты вот с дворянами водишься, а ходишь ощипанная да обдерганная.» А.Островский.… … Толковый словарь Ушакова
ОБЩИПАННЫЙ — ОБЩИПАННЫЙ, общипанная, общипанное; общипан, общипана, общипано (разг.). 1. прич. страд. прош. вр. от общипать. 2. перен., только полн. Плохо одетый, приниженный, робкий (шутл.). У него общипанный вид. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935… … Толковый словарь Ушакова
Обдерганный — обдёрганный прил. разг. сниж. 1. Ободранный с поверхности или с краев; обтрёпанный. 2. перен. Плохо одетый (о человеке). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Ободранный — прил. разг. 1. Имеющий внешние повреждения. отт. Рваный, обтрёпанный (об одежде, обуви). 2. перен. Плохо одетый, оборванный (о человеке). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
АСТРАЛЬНЫЕ МИФЫ — мифы о созвездиях, звёздах, планетах (в более широком смысле также лунарные мифы и солярные мифы). В типологически ранней группе А. м. звёзды или созвездия часто представляются в виде животных, нередко в таких мифах речь идёт об охоте на животных … Энциклопедия мифологии
Млечный Путь (явление) — У этого термина существуют и другие значения, см. Млечный Путь (значения). Вид Млечного Пути … Википедия
Шива — Статья по тематике Индуизм История · Пантеон Направ … Википедия
Полковник Шабер (фильм) — Полковник Шабер Le Colonel Chabert Жанр драма исторический фильм мелодрама … Википедия